Bonjour, (texto em inglês segue)
Nous sommes un couple marié et nous avons un petit garçon de 4 ans, Aureliano. Je m'appelle Lynn et je suis américaine. Mon mari s'appelle Gilbert et est franco-suisse. Nous sommes basés à Genève en Suisse. Je suis diretora de produção de cinema e mon mari é fotografa. Nous passons l'été en Grèce dans la région du Pelion. Nous résidens dans une maison sur le bord de la mer avec accès privée a une petite plage. Il est donc important de savoir nager. La maison est isolée mais nous allons fréquemment nous ravitailler dans la ville de Volos ou dans le petit village de Argalasti. Nous avons également un réseau de connaissances important et nous sortons ou recevons beaucoup. Elle deve participar aux taches ménagères quotidiennes partagees par nous tous. Je parle anglais à mon fils alors que son père lui parle français. Idéalement, l'au pair s'occuperait d'Aurélian 5 jours par semaine pour environ 5/6 heures par jour. Nous voudrions une fille au pair qui parle grec.
Olá! Somos um casal com um menino de quatro anos. Eu sou americano. Meu marido, Gilbert, é franco-suíço. Residimos em Genebra, na Suíça, mas passamos o verão na Grécia, à beira-mar na região de Pelion. Estamos procurando uma au pair para cuidar de Aurélian 5 dias por semana durante cerca de 5 ou 6 horas por dia em junho e julho. Como passamos muito tempo no mar e à beira-mar, é importante que você seja um bom nadador. Também preferimos au pairs que sejam falantes nativos de grego, francês ou inglês. Nossa família é bilíngue, mas todos queremos aprender grego. Espera-se que você ajude em casa e participe da cozinha. Estamos na Grécia rural, mas costumamos ir às aldeias próximas para fazer compras, comer ou ver amigos, dando a você a oportunidade de ver mais da área. É um lugar lindo e tranquilo, perfeito para o verão. Ansioso para conhecê-lo!

A aupair ficará conosco durante o verão, julho e agosto, em uma casa à beira-mar perto de Platania Thessali e, se estiver interessada em ficar mais tempo, ela ficará conosco em Volos, onde nosso filho estuda. Nesse caso, precisaremos dela depois da escola.